Если вы когда-нибудь видели, как кошка вскакивает и карабкается туда-сюда, у вас есть довольно хорошее представление о том, как появился термин «напуганный кот». Но как именно «страшно» стало частью этого, учитывая, что это не слово само по себе?
Ну, правда в том, что автор придумала этот термин в своей книге, он взлетел, и теперь почти все знают это слово!
Что означает «Напуганный кот»?
Если кто-то называет вас напуганным котом, они называют вас трусом или, по крайней мере, говорят, что вы боитесь того, чего не должны бояться. Другие животные тоже могут быть пугливыми кошками, но люди регулярно называют их так.
Откуда взялся термин «пугающий кот»?
«Страшно» - это слово, которое не существует само по себе, но каким-то образом, когда вы соединяете его со словом «кошка», оно становится вещью! Первый известный пример термина «напуганный кот» взят из книги «Вальс» Дороти Паркер.
Книга впервые была опубликована в New Yorker в 1933 году, и большинство людей обычно отдают ей должное именно из-за этого термина. Еще один распространенный термин, который идет рука об руку со словом «напуганный кот», - это «бесстрашный кот», и вы часто можете слышать, как эти два термина используются взаимозаменяемо.
Откуда мисс Паркер взялась за эту идею, можно только догадываться, но если вы когда-нибудь видели, как кошка вскакивает от внезапного шума и беспокойства, мы думаем, что происхождение этого термина довольно ясно!
Что касается фразы «страшно», похоже, что г-жа Паркер использовала некоторую снисходительность к грамотности, чтобы придумать этот термин, и нетрудно понять, как она туда попала. Суффикс «-y» обычно заменяет слова в английском языке на «иметь качество», поэтому г-жа Паркер просто придумала термин, используя «напуганный», и применила его к кошке.
Этого слова раньше не было, да и сейчас нет, но мистеру Паркеру слово понравилось. Это соответствовало ее книге, и это казалось довольно хорошей идеей!
Использование страшных кошек на протяжении многих лет
«Страшный кот» по-прежнему не самая популярная фраза, но она общепринята в самых разных ситуациях. Все началось с одного автора, а теперь это общеупотребительный термин в книгах и повседневном языке.
Слово «страшный», похоже, не приживается само по себе, но «страшный кот» и «бесстрашный кот» никуда не денутся в ближайшее время!
Заключительные мысли
Хотя английский язык постоянно развивается, все же удивительно узнать, что такие термины, как «пугающий кот», настолько новы, учитывая, насколько широко они распространены сегодня. Хотя не так много людей слышали о книге, в которой был придуман этот термин, вы не можете найти много людей, которые не слышали эту фразу, даже если они понятия не имеют, откуда она взялась!
